1 00:00:02,044 --> 00:00:05,036 Você sabe o que Eu quero fazer com você esta noite? 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,821 - Você não disse nada. - Eu sei. 3 00:00:10,011 --> 00:00:12,525 Ia ser excêntrico, e fiquei envergonhado. 4 00:00:12,722 --> 00:00:16,237 Realmente excêntrico? Eu era uma garota má? 5 00:00:16,475 --> 00:00:19,706 Muito ruim. Você teve que ir para a sala do diretor. 6 00:00:23,899 --> 00:00:26,732 Tenho um turno cedo amanhã. 7 00:00:26,944 --> 00:00:29,378 - Eu tenho que dormir. - Quer que eu te leve para casa? 8 00:00:29,572 --> 00:00:32,962 Não. Mas se vamos atender uma roupa de colegial e fazer sexo, 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,191 temos que sair neste minuto. 10 00:00:35,369 --> 00:00:39,044 Uma das melhores coisas sobre mulheres é que elas são imprevisíveis 11 00:00:39,290 --> 00:00:41,360 Claro isso pode te morder na bunda 12 00:00:41,542 --> 00:00:44,102 Boink. Quem é seu novo amigo? 13 00:00:44,295 --> 00:00:47,173 Olha, recebeu uma carta. 14 00:00:47,381 --> 00:00:50,418 Então ganhei alguns quilos. 15 00:00:50,634 --> 00:00:53,592 Mas como você gostaria se alguém fez isso com você? 16 00:00:53,804 --> 00:00:55,715 Eu não faria isso. 17 00:00:55,890 --> 00:00:58,404 - Não acho justo. - Não é justo. 18 00:00:58,601 --> 00:01:01,240 - Agora coma seu donut. - Coma seu donut. 19 00:01:01,437 --> 00:01:04,747 E eu estava tendo problemas com minha senhora também 20 00:01:04,982 --> 00:01:09,817 Vá em frente. Eu consegui ingressos para Traga 'Da Noise, traga' Da Funk 21 00:01:10,112 --> 00:01:12,501 Vamos tirar sangue para podermos verificar 22 00:01:12,698 --> 00:01:16,088 sua carga viral da hepatite. Absolutamente não é grande coisa. 23 00:01:25,628 --> 00:01:27,141 Não é grande coisa 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,685 Alguém poderia entender isso? 25 00:01:44,563 --> 00:01:47,077 Esses testes vão dar negativo. 26 00:01:47,274 --> 00:01:50,789 Todo mundo que trabalha em um hospital eventualmente fica preso. 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,780 Obrigado por ser tão legal comigo. 28 00:01:52,947 --> 00:01:55,461 Quem não seria legal com você agora? 29 00:01:55,658 --> 00:01:59,446 Eu entendo que você pode precisar curso de atualização em segurança hospitalar. 30 00:01:59,704 --> 00:02:02,377 Isto é uma seringa. Quando cheio de sangue infectado, 31 00:02:02,581 --> 00:02:06,096 onde é o último lugar você pode querer colá-lo? 32 00:02:06,335 --> 00:02:09,645 - No meu braço. - Muito bem, Dr. Dorian. 33 00:02:09,880 --> 00:02:12,917 Senhor Sarcástico ataca novamente. 34 00:02:13,134 --> 00:02:16,206 Pelo amor de Deus, senhor, apenas me demita. 35 00:02:16,429 --> 00:02:19,227 Basta fazê-lo assinar o maldito papel. 36 00:02:20,725 --> 00:02:22,044 O que é isso? 37 00:02:22,184 --> 00:02:26,496 Se você desenvolver quaisquer sintomas que sugiram você pode ter contraído hepatite B, 38 00:02:26,772 --> 00:02:30,082 este formulário indica o hospital não é responsável. 39 00:02:30,317 --> 00:02:33,036 Obrigado. Isso é reconfortante. 40 00:02:33,237 --> 00:02:35,273 Tenho certeza que você ficará bem. 41 00:02:35,448 --> 00:02:36,767 Aqui está sua caneta. 42 00:02:38,284 --> 00:02:41,003 Fique com ele. 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,993 Ele vai conseguir? 44 00:02:50,171 --> 00:02:53,481 - Não parece bom. - Yay! 45 00:03:00,222 --> 00:03:03,851 Não era isso que você estava vestindo quando você saiu ontem à noite? 46 00:03:04,101 --> 00:03:06,092 A caminhada da vergonha 47 00:03:06,270 --> 00:03:10,104 Tudo o que você pode esperar é um apoio amigo para ajudá-lo a superar isso 48 00:03:11,734 --> 00:03:14,248 Elliot conseguiu algum saque 49 00:03:16,781 --> 00:03:18,453 Pare com isso. 50 00:03:18,616 --> 00:03:21,210 O que? É meu Dança ''Elliot ganhou um pouco de saque''. 51 00:03:24,622 --> 00:03:28,501 Eliot, não é como se alguém mais soubesse. 52 00:03:28,751 --> 00:03:32,744 - E aí, estrela pornô? - Alguém torrou aquele marshmallow. 53 00:03:34,674 --> 00:03:36,266 Bem? 54 00:03:37,635 --> 00:03:40,433 Alguém tem alguma ação 55 00:03:43,224 --> 00:03:45,055 Vamos. É engraçado. 56 00:03:45,226 --> 00:03:48,696 Não consigo encontrar minha blusa. Devo ter deixado na casa do Sean. 57 00:03:48,938 --> 00:03:51,054 A maldição da máquina de esfregar 58 00:03:51,232 --> 00:03:53,746 Um dos hospitais poupadores de dinheiro irritantes 59 00:03:53,943 --> 00:03:57,333 A única maneira de tirar o uniforme limpo é colocar os sujos 60 00:03:57,571 --> 00:03:59,766 - Como posso ajudar? - Dê-me sua camisa. 61 00:03:59,949 --> 00:04:02,338 - De que outra forma posso ajudar? - Apenas vá. 62 00:04:14,630 --> 00:04:17,144 Bom dia, senhor. 63 00:04:17,341 --> 00:04:20,617 E ainda outro dia de orgulho para o Dr. Reid. 64 00:04:20,845 --> 00:04:24,474 Eu diria que só pode melhorar, mas ambos sabemos que isso não é verdade. 65 00:04:24,724 --> 00:04:26,919 Certo, querido? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,456 Sim. 67 00:04:30,980 --> 00:04:32,936 Você sabe que estou loucamente apaixonado por você. 68 00:04:33,107 --> 00:04:36,144 Não me diga que você está obcecado por causa de uma piada que fiz. 69 00:04:36,360 --> 00:04:38,510 - Não estou obcecado. - Bom. 70 00:04:38,696 --> 00:04:40,846 Cuidadoso. Eu poderia comer você. 71 00:04:41,032 --> 00:04:44,945 Eu vejo isso o tempo todo: as longas horas, o estresse comendo, sem exercício. 72 00:04:45,202 --> 00:04:47,591 Não há um médico aqui quem está em forma. 73 00:04:47,788 --> 00:04:51,576 Nada melhor do que uma boa transpiração. 74 00:04:54,712 --> 00:04:57,351 Turco! Foi uma piada! 75 00:04:57,798 --> 00:04:59,754 Tudo bem. 76 00:04:59,925 --> 00:05:01,756 O que temos aqui? 77 00:05:01,927 --> 00:05:05,602 O que você tem aqui são quatro casos da pneumonia dos legionários. 78 00:05:05,848 --> 00:05:08,408 Então eu começaria em aminoglicosídeos IV. 79 00:05:08,601 --> 00:05:11,195 Verifique se há antígeno da legionela urinária. 80 00:05:11,395 --> 00:05:15,070 Poderia ser viral, considerando minha situação gastrointestinal. 81 00:05:15,316 --> 00:05:17,068 Aí vem a piada do peido. 82 00:05:17,234 --> 00:05:19,509 Acho que posso estar com pneumo estreptocócico. 83 00:05:19,695 --> 00:05:23,768 - Nós quatro somos médicos. - Deixe-me adivinhar. Acidente com carrinho de golfe? 84 00:05:25,618 --> 00:05:28,496 - Jogando. - Convenção médica. 85 00:05:28,704 --> 00:05:31,980 Então, o que há com a punção venosa antecubital? 86 00:05:32,208 --> 00:05:36,042 Eu fui atingido com de uma das seringas dos meus pacientes com hepatite B. 87 00:05:36,295 --> 00:05:39,651 Certa vez tive um colega que foi mordido por um paciente com raiva. 88 00:05:39,882 --> 00:05:42,191 - Ele está bem, certo? - Não, ele morreu. 89 00:05:42,385 --> 00:05:44,819 Um amigo da faculdade de medicina contraiu lepra. 90 00:05:45,012 --> 00:05:48,004 Eles amputaram um de seus dedos do pé. Estourou imediatamente. 91 00:05:48,224 --> 00:05:50,658 Mas hepatite. Coisas assustadoras. 92 00:05:50,851 --> 00:05:54,400 - Eu vou ficar bem. - Talvez. 93 00:05:54,647 --> 00:05:58,276 Tenho que ir verificar uma coisa... 94 00:06:03,614 --> 00:06:05,445 Para estagiários. 95 00:06:11,455 --> 00:06:14,845 - Não podemos ter relações sexuais esta noite. - Pare de chamar assim. 96 00:06:15,084 --> 00:06:18,076 Estou ficando tão para trás na minha leitura, e eu realmente... 97 00:06:18,295 --> 00:06:20,809 Não assuma sempre Eu quero estar brincando. 98 00:06:21,007 --> 00:06:24,079 Às vezes estou feliz apenas pensando em brincar. 99 00:06:24,301 --> 00:06:27,373 Por que os casais não podem simplesmente ficar juntos? 100 00:06:27,596 --> 00:06:30,474 - Por que é sempre sobre sexo? - Sim, Sean. 101 00:06:30,683 --> 00:06:35,916 Freud disse que 90% de todo comportamento humano é motivado por impulsos sexuais. 102 00:06:36,230 --> 00:06:39,063 30% do meu comportamento é motivado pela publicidade, 103 00:06:39,275 --> 00:06:41,311 e o resto pela violência no cinema. 104 00:06:41,485 --> 00:06:45,194 Para mim é 98% conseguir meu pai para me amar, 2% de chocolate. 105 00:06:47,825 --> 00:06:52,262 Agora você tem que parar de falar comigo para que eu possa trabalhar um pouco. 106 00:06:58,044 --> 00:07:00,604 Diga. 107 00:07:00,796 --> 00:07:02,787 Relações sexuais. 108 00:07:06,761 --> 00:07:09,992 Maneira de preparar seu hambúrguer. 109 00:07:10,222 --> 00:07:13,532 Exatamente o que diabos é isso? 110 00:07:13,768 --> 00:07:15,759 Eu preciso falar com você. 111 00:07:15,936 --> 00:07:20,805 Dr. Cox, não tive chance para te contar isso ainda. Seu nome é demais! 112 00:07:22,026 --> 00:07:23,857 Vamos! 113 00:07:24,070 --> 00:07:27,107 Essa conversa para até o cabana boy aqui vai. 114 00:07:27,323 --> 00:07:29,200 - Ele não é meu chefe. -Todd. 115 00:07:29,367 --> 00:07:30,322 Legal. 116 00:07:32,828 --> 00:07:35,581 Então, como você faz isso? Como você fica em forma? 117 00:07:35,790 --> 00:07:38,509 Disciplina. Alguns de nós trabalham em nossa aparência. 118 00:07:38,709 --> 00:07:41,781 Posso malhar com você algum dia? 119 00:07:42,004 --> 00:07:44,438 Eu não sei sobre isso. 120 00:07:44,632 --> 00:07:47,704 Eu não gosto particularmente de você, embora 121 00:07:47,927 --> 00:07:51,397 pode ser divertido ver você se debater por alguns dias. 122 00:07:51,639 --> 00:07:54,028 Você sabe o que? Esqueça isso. 123 00:07:54,225 --> 00:07:56,693 Você vê aquele cara aí? 124 00:07:56,894 --> 00:07:58,964 É você daqui a cinco anos. 125 00:08:01,482 --> 00:08:02,995 Você daqui a dez anos. 126 00:08:03,150 --> 00:08:05,141 E adivinhe, He-Man? 127 00:08:05,319 --> 00:08:07,275 Você em 20. 128 00:08:08,739 --> 00:08:10,058 Estou dentro. 129 00:08:11,742 --> 00:08:16,691 Não vou deixar esses médicos me assustarem Eu sempre volto ao cavalo 130 00:08:19,083 --> 00:08:23,395 Lamento que esteja sozinho, Sr. Winston, mas o meningococo é altamente contagioso. 131 00:08:23,671 --> 00:08:27,107 - Não tenho com quem conversar. - Boas notícias, amigo. 132 00:08:27,341 --> 00:08:30,060 O médico está dentro. 133 00:08:30,261 --> 00:08:34,937 Pedi um jornal e eles deram eu, os livros de Judy Blume, da Pediatria. 134 00:08:35,224 --> 00:08:37,897 Eu não sei nada sobre isso. 135 00:08:38,102 --> 00:08:40,332 Leia contos de uma quarta série, nada 136 00:08:40,521 --> 00:08:43,160 Completamente virado ensino médio por perto para mim. 137 00:08:44,150 --> 00:08:47,506 Você vê? Ninguém mantém John Dorian de seguir em frente 138 00:08:47,737 --> 00:08:49,728 Ninguém 139 00:08:52,074 --> 00:08:55,510 Nós substituímos o sangue deste médico com sangue de hepatite. 140 00:08:55,745 --> 00:08:57,576 Vamos ver se ele percebe. 141 00:08:57,747 --> 00:09:01,626 Eu poderia estar muito doente aqui. Você poderia ser legal pelo menos uma vez? 142 00:09:03,377 --> 00:09:05,254 Como é isso? 143 00:09:05,421 --> 00:09:09,539 Eu não tenho estado tão feliz desde, bem, sempre. 144 00:09:09,800 --> 00:09:12,360 Você não acha que Sean e eu são um ótimo casal? 145 00:09:12,553 --> 00:09:15,670 Eu não conheço Sean, e você nunca falou comigo antes. 146 00:09:15,890 --> 00:09:18,120 Basta clicar em todos os níveis. 147 00:09:18,309 --> 00:09:21,142 - Deus, e o sexo. - Meu nome é Vijay. 148 00:09:21,354 --> 00:09:25,825 Vamos ver quem está no jogo e começar com um caso de feocromocitoma. 149 00:09:26,108 --> 00:09:28,303 Qual é o teste inicial, Dr. Reid? 150 00:09:28,486 --> 00:09:30,397 Metanefrinas urinárias de 24 horas? 151 00:09:30,571 --> 00:09:33,529 Certo. E qual é o seu tratamento pré-operatório? 152 00:09:33,741 --> 00:09:35,459 - Inibidores da ECA? - Errado. 153 00:09:35,618 --> 00:09:39,213 Por que você não tenta rastejar para fora do seu buraco de vergonha, 154 00:09:39,455 --> 00:09:43,812 e me diga a etiologia de hipocalcemia na sarcoidose. 155 00:09:46,462 --> 00:09:48,054 Bola de sarjeta! 156 00:09:48,214 --> 00:09:51,684 Ontem você estava correndo pelo meu hospital seminu. 157 00:09:51,926 --> 00:09:54,884 - Sim, querido. - Hoje você está atrapalhando minhas rondas. 158 00:09:55,096 --> 00:09:56,814 Seu rabo de cavalo está muito apertado? 159 00:09:56,972 --> 00:09:59,691 Talvez você tenha um caso da gripe boogie-woogie? 160 00:09:59,892 --> 00:10:05,285 Algo está diferente, porque você está escorregando. 161 00:10:05,606 --> 00:10:07,597 Próximo paciente. 162 00:10:10,277 --> 00:10:15,351 A chave do meu programa de exercícios é esta verdade simples: eu odeio meu corpo. 163 00:10:15,658 --> 00:10:17,057 O que? 164 00:10:17,201 --> 00:10:19,669 No segundo que você se olha no espelho 165 00:10:19,870 --> 00:10:23,260 e você está feliz com o que vê, você acabou de perder a batalha. 166 00:10:23,499 --> 00:10:26,457 Você deveria fazer discursos para adolescentes. 167 00:10:26,669 --> 00:10:30,298 - Eu estive procurando por você por toda parte. - Você trouxe a coleira dele? 168 00:10:30,548 --> 00:10:33,381 - O que você está fazendo? - Vou correr com o Dr. Cox. 169 00:10:33,592 --> 00:10:36,504 Mas devíamos ir ao parque. 170 00:10:36,721 --> 00:10:39,235 eu ia deixar você diga-me o quão bonita eu sou. 171 00:10:39,432 --> 00:10:41,627 - Até mais, gordinho! - Filho da... 172 00:10:41,809 --> 00:10:44,323 Querida, você está cada dia mais bonita. 173 00:10:46,397 --> 00:10:48,627 Sou mais bonita no parque. 174 00:10:50,234 --> 00:10:53,544 Eu não sei o que é mas estou percebendo algo 175 00:10:53,779 --> 00:10:57,977 Neste hospital há pessoas doentes em todos os lugares 176 00:11:13,466 --> 00:11:15,775 Estou bem. 177 00:11:30,816 --> 00:11:35,492 Você é um garotinho nervoso. Seu sangue os testes deram negativo, então você está bem. 178 00:11:35,780 --> 00:11:39,978 Acho que falo por toda administração quando digo ''whoop-de-do''. 179 00:11:40,242 --> 00:11:41,960 Embrulhe isso para mim, Ned. 180 00:11:42,119 --> 00:11:45,236 - É o Ted. - Eu sei. 181 00:11:45,456 --> 00:11:49,244 Eu conheço um cara que pode cuide dele por nós. 182 00:11:56,550 --> 00:11:58,745 Um telefonema. 183 00:12:01,931 --> 00:12:05,640 Eu sabia que não tinha hepatite Por que fiquei louco? 184 00:12:05,893 --> 00:12:08,088 John Dorian é mais forte que isso 185 00:12:10,398 --> 00:12:13,868 Eu disse John Dorian é mais forte que isso 186 00:12:14,110 --> 00:12:18,626 Carla, você poderia me fazer um favor e apenas fazer um exame neurológico de acompanhamento? 187 00:12:18,906 --> 00:12:21,181 Estou tão sobrecarregado agora. 188 00:12:21,367 --> 00:12:24,359 - Claro, Bambi. Sem problemas. - Obrigado. 189 00:12:24,578 --> 00:12:26,887 John Dorian é um covarde 190 00:12:32,378 --> 00:12:35,495 Não foi tão difícil para mim para evitar meu cara contagioso 191 00:12:35,715 --> 00:12:39,025 Carla, você pode verificar Kernig e Brudzinski assinam contra o Sr. Winston? 192 00:12:39,260 --> 00:12:43,253 - E por que você não consegue? - Eu gostaria, mas não tenho charme. 193 00:12:43,514 --> 00:12:45,903 Eu tenho que ir palestra alguns estudantes de medicina 194 00:12:46,100 --> 00:12:48,136 no infarto do miocárdio. 195 00:12:48,310 --> 00:12:53,464 Eu os vi esperando por você na ala Você está cheio de merda. 196 00:12:53,774 --> 00:12:55,765 Você conhece o caminho. 197 00:12:58,738 --> 00:13:00,854 O que você está fazendo aqui? 198 00:13:01,032 --> 00:13:04,308 Comprei esfoliantes extras então você nunca mais terá que trabalhar de topless. 199 00:13:04,535 --> 00:13:07,891 A menos que você comece a dançar, com o qual estou bem. 200 00:13:08,122 --> 00:13:11,080 - Ótimo. Então ele também é atencioso. - Você está bravo comigo? 201 00:13:11,292 --> 00:13:13,852 A gritaria faz com que parece que você está bravo. 202 00:13:14,045 --> 00:13:15,273 Você saberia. 203 00:13:15,421 --> 00:13:19,050 Você é tão atencioso e bonito, você não esqueceria seu uniforme. 204 00:13:19,300 --> 00:13:24,499 Eu não uso uniforme. Uma vez, eu tranquei minhas chaves no meu carro enquanto ele estava funcionando. 205 00:13:24,805 --> 00:13:28,718 - Numa ponte. - Eu tenho que ir. 206 00:13:28,976 --> 00:13:32,127 Te ligo mais tarde e você pode explique o que aconteceu. 207 00:13:33,606 --> 00:13:35,995 Não tenha vergonha sobre olhar para minha bunda. 208 00:13:36,192 --> 00:13:39,025 Você é apenas humano, e todo mundo faz isso de qualquer maneira. 209 00:13:41,530 --> 00:13:43,839 Sozinho? 210 00:13:45,034 --> 00:13:46,865 Um pouco. 211 00:13:47,036 --> 00:13:51,029 - Estou fazendo isso por outra pessoa. - O que você acha de irmos buscar? 212 00:13:51,290 --> 00:13:53,599 Vamos pegá-lo. 213 00:13:53,793 --> 00:13:55,909 Quando alguém te chama 214 00:13:56,087 --> 00:13:58,840 só há uma coisa a fazer: Lide com seu medo 215 00:13:59,048 --> 00:14:02,040 Dr. Cox, posso levá-lo para cobrir o Sr. Winston? 216 00:14:02,259 --> 00:14:05,888 Ele é meu paciente com meningite. Uma diferença de personalidade. 217 00:14:06,138 --> 00:14:08,606 Ele diz tomate e eu digo... 218 00:14:10,142 --> 00:14:11,461 ...''para-mah-para.'' 219 00:14:11,602 --> 00:14:15,038 Claro. Eu vou levá-lo. Você pega meus três gomers no 408. 220 00:14:15,272 --> 00:14:18,582 - O que há de errado com eles? - Presumo que estejam doentes. 221 00:14:18,818 --> 00:14:21,935 Eu pensei sobre o que você disse antes, e você está certo. 222 00:14:22,154 --> 00:14:23,826 Eu não tenho sido tão legal. 223 00:14:23,989 --> 00:14:26,059 - E? - É isso. 224 00:14:26,242 --> 00:14:31,111 O que, você quer ir a um jogo de bola e compartilhar um grande pote de pipoca? 225 00:14:35,209 --> 00:14:37,200 Essa é a última vez que entro em contato. 226 00:14:37,378 --> 00:14:40,256 Alguém quer ir para um... Você não. 227 00:14:41,841 --> 00:14:44,435 - Médicos. - Doutor. 228 00:14:44,635 --> 00:14:45,988 Eu amo isso. 229 00:14:46,137 --> 00:14:49,732 Dr Douglas, recebi os resultados de volta de seus lipídios em jejum. 230 00:14:49,974 --> 00:14:53,046 Seu LLD é muito elevado, então você pode querer começar um... 231 00:14:54,895 --> 00:14:57,773 Inibidor da HMG-CoA redutase? 232 00:14:57,982 --> 00:14:59,654 - Você sabia a resposta. - Cale-se. 233 00:14:59,817 --> 00:15:03,412 - Qual é o seu problema? - Isso não é fácil para mim. 234 00:15:03,654 --> 00:15:07,727 Eu estudo todas as noites, e você sabe o que mais eu faço para lembrar de toda essa porcaria? 235 00:15:07,992 --> 00:15:12,224 Eu mesmo gravo dizendo isso, e eu me ouço repetidamente. 236 00:15:12,496 --> 00:15:18,492 Você tem ideia de como isso é chato para me ouvir continuar e continuar 237 00:15:19,295 --> 00:15:21,206 e assim por diante? 238 00:15:21,380 --> 00:15:22,733 Não. 239 00:15:22,882 --> 00:15:27,478 Vamos. Eu também tenho problemas. Troquei meu paciente com meningite. 240 00:15:27,762 --> 00:15:30,230 Negociei-o como um cartão de beisebol. 241 00:15:30,431 --> 00:15:32,740 Quer saber por quê? Eu estava com medo dele. 242 00:15:32,933 --> 00:15:37,211 Eu sou um médico que tem medo de ficar doente pessoas. Quer tirar uma foto comigo? 243 00:15:37,480 --> 00:15:40,836 É uma sensação estranha quando você percebe que perdeu o respeito 244 00:15:41,067 --> 00:15:43,103 de quatro pessoas ao mesmo tempo 245 00:15:45,571 --> 00:15:49,689 Mas não é nada comparado a perdendo o respeito por si mesmo 246 00:15:53,788 --> 00:15:55,585 Empurre para fora. Mais dois. 247 00:15:55,748 --> 00:15:57,864 Vamos, garoto. Representantes malditos. 248 00:15:58,042 --> 00:16:00,954 - Um idiota diz o quê? - O que? 249 00:16:01,170 --> 00:16:04,128 Eu disse, ''Um idiota diz o quê?'' 250 00:16:06,008 --> 00:16:07,361 O quê? 251 00:16:07,510 --> 00:16:10,263 - Você está aqui de novo? - 20! 252 00:16:10,471 --> 00:16:12,268 Ei, querido. 253 00:16:12,431 --> 00:16:16,504 - Você gosta? - Sinto sua falta. 254 00:16:16,769 --> 00:16:21,604 Talvez esta noite possamos, você sabe, alugue um filme e depois não assista. 255 00:16:21,899 --> 00:16:24,493 Acabamos de começar aqui. 256 00:16:27,029 --> 00:16:28,906 Sem problemas. 257 00:16:29,073 --> 00:16:32,110 Só não me acorde se você chegar em casa tarde demais, ok? 258 00:16:34,036 --> 00:16:38,109 Adereços para o compromisso. 259 00:16:39,333 --> 00:16:42,689 - Estou fora. - E aí está. 260 00:16:42,920 --> 00:16:45,115 Eu sabia que sua bunda iria desistir. 261 00:16:45,297 --> 00:16:47,857 - Eu tenho uma vida. - Cry Me a River. 262 00:16:48,050 --> 00:16:50,086 Meu cartão de dança também está cheio. 263 00:16:50,261 --> 00:16:52,536 Quantas noites por semana você está aqui? 264 00:16:52,722 --> 00:16:54,792 - Um pouco. - Ele está sendo modesto. 265 00:16:54,974 --> 00:16:57,534 Ele está aqui embaixo polindo suas armas todas as noites. 266 00:16:57,727 --> 00:16:59,877 Isso não significa que eu não tenha uma vida. 267 00:17:00,062 --> 00:17:03,020 Algumas vezes fomos sair para tomar uma cerveja depois. 268 00:17:03,232 --> 00:17:06,110 - Vocês dois se divirtam. - Dr. Cox. 269 00:17:06,318 --> 00:17:09,196 - Posso conseguir uma vaga? - Estou aqui para ajudá-lo. 270 00:17:10,531 --> 00:17:11,884 Ah, Deus. 271 00:17:12,033 --> 00:17:13,989 Eu tenho que conhecer alguém. 272 00:17:14,160 --> 00:17:16,594 Grande kahuna, pequena ajuda? 273 00:17:22,793 --> 00:17:26,183 Só vim pedir desculpas. 274 00:17:26,422 --> 00:17:29,220 - Para que? - Eu não tenho certeza. 275 00:17:29,425 --> 00:17:31,381 Mas eu realmente sinto muito. 276 00:17:31,552 --> 00:17:34,783 Eu deveria ser o único a pedir desculpas. Fiquei tão enterrado no trabalho, 277 00:17:35,014 --> 00:17:37,608 e então descontei tudo em você. 278 00:17:37,808 --> 00:17:41,847 Eu adoro perdoar as pessoas que parecem como se estivessem prestes a me beijar. 279 00:17:46,609 --> 00:17:48,759 E o trabalho nunca acaba. 280 00:17:48,944 --> 00:17:51,936 Eu tenho que estar pronto para as rondas, cuidar dos meus pacientes, 281 00:17:52,156 --> 00:17:54,590 Eu tenho um trabalho péssimo e trabalhos de pesquisa devidos. 282 00:17:54,784 --> 00:17:57,776 E se meu estágio não vai bem este ano, 283 00:17:57,995 --> 00:18:00,828 Eu não estou conseguindo uma boa residência no próximo ano. 284 00:18:01,040 --> 00:18:04,077 E sem a residência, lá se vai minha irmandade, 285 00:18:04,293 --> 00:18:06,966 e isso não sai muito tempo para nós. 286 00:18:07,171 --> 00:18:11,244 Então eu acho que talvez deveríamos tornar isso mais casual. 287 00:18:11,509 --> 00:18:14,979 Mas, vamos lá, Eu sei que nunca poderia ser casual com você. 288 00:18:15,221 --> 00:18:18,531 Acabaríamos aqui de novo, certo? 289 00:18:19,850 --> 00:18:22,000 O que você está dizendo? 290 00:18:22,186 --> 00:18:24,256 Não sei. 291 00:18:24,438 --> 00:18:27,589 Então por que você está dizendo isso? 292 00:18:27,817 --> 00:18:29,216 Meu Deus. 293 00:18:29,360 --> 00:18:33,035 Acho que estou dizendo que não posso faça isso funcionar agora. 294 00:18:33,280 --> 00:18:38,035 Eu tenho uma ideia. Vamos voltar para onde você disse que deveria se desculpar. 295 00:18:38,327 --> 00:18:40,887 Então nos beijaremos novamente, porque isso foi bom. 296 00:18:41,080 --> 00:18:45,358 Sean, você não entende o quão difícil era para mim chegar a este ponto. 297 00:18:45,626 --> 00:18:49,062 Se eu não fizer o meu melhor, Vou me odiar para sempre. 298 00:18:49,296 --> 00:18:51,412 O que há em ser o melhor? 299 00:18:51,590 --> 00:18:54,582 O que há de tão ruim em ser adequado? Isso é o que eu faço. 300 00:18:54,802 --> 00:18:56,997 Não, você não. 301 00:18:59,765 --> 00:19:01,198 Eu sei. 302 00:19:03,436 --> 00:19:05,825 Eu tenho que voltar. 303 00:19:11,736 --> 00:19:14,967 Eu só vou ficar aqui e espere com essas flores 304 00:19:15,197 --> 00:19:19,748 porque em dois minutos você perceberá que grande erro você está cometendo. 305 00:19:21,078 --> 00:19:23,114 Espero que sim. 306 00:19:31,589 --> 00:19:34,786 - Quero meu paciente com meningite de volta. - Não. 307 00:19:35,009 --> 00:19:38,718 Você conhece alguma mulher que odeia eles mesmos o suficiente para namorar comigo? 308 00:19:38,971 --> 00:19:41,929 - Por que você me deixou trocar de paciente? - Você me pediu. 309 00:19:42,141 --> 00:19:45,975 - E por causa dos seus olhos de cachorrinho. - Você sabia que eu estava com medo. 310 00:19:46,228 --> 00:19:48,219 Por que você não me disse para lidar com isso? 311 00:19:48,397 --> 00:19:50,547 Não sei o que foi naquele dia. 312 00:19:50,733 --> 00:19:54,282 Talvez eu não tenha dormido o suficiente, talvez minha mente estivesse em outras coisas. 313 00:19:54,528 --> 00:19:59,886 Talvez eu não tivesse fibra suficiente, e não consegui fazer meus negócios matinais. 314 00:20:00,201 --> 00:20:02,840 Eu não sei o que foi, mas o resultado final é 315 00:20:03,037 --> 00:20:05,312 Eu não senti vontade explicando para você. 316 00:20:05,498 --> 00:20:09,093 Você quer seu pequeno discurso, e tudo bem, porque aqui está. 317 00:20:09,335 --> 00:20:11,803 Você é médico. Você pode ficar doente. 318 00:20:12,004 --> 00:20:13,403 Supere isso. 319 00:20:13,547 --> 00:20:15,856 Obrigado. Agora, posso ter meu paciente de volta? 320 00:20:16,050 --> 00:20:21,647 Não. Porque, além de sua estranha obsessão por Judy Blume, 321 00:20:21,972 --> 00:20:25,601 Eu gosto dele. Estará a despiolhar o senhor deputado Schaffer. 322 00:20:25,851 --> 00:20:27,921 O cara é como um mata-moscas. 323 00:20:28,104 --> 00:20:29,457 Fantástico. 324 00:20:29,605 --> 00:20:31,197 E, Belinda, 325 00:20:31,357 --> 00:20:33,587 você sabe o que mais é realmente contagioso? 326 00:20:33,776 --> 00:20:35,926 Um grande e velho sorriso! 327 00:20:38,864 --> 00:20:40,775 Quando você começa a faculdade de medicina 328 00:20:40,950 --> 00:20:44,147 eles avisam que você vai tem que fazer sacrifícios 329 00:20:46,789 --> 00:20:49,701 Isso significa coisas diferentes para pessoas diferentes 330 00:20:52,586 --> 00:20:54,975 Como desistir de algo que você quer agora 331 00:20:55,172 --> 00:20:57,891 por algo que você queria toda a sua vida 332 00:20:59,760 --> 00:21:01,796 Ou gastando menos tempo consigo mesmo 333 00:21:01,971 --> 00:21:04,804 para que você possa passar mais tempo com alguém que você ama 334 00:21:12,148 --> 00:21:16,141 Em algum momento, você pode até ter que desista do seu próprio senso de segurança 335 00:21:21,240 --> 00:21:24,391 Depois de um tempo, não parece você está desistindo de qualquer coisa 336 00:21:24,618 --> 00:21:28,088 - Ei, doutor. - Você sabe o que? 337 00:21:28,331 --> 00:21:30,367 Vamos conversar sobre Superfudge 338 00:21:40,000 --> 00:21:45,000